Celebrate Sustainability
California Wines,
Global Leader on Sustainability
加州葡萄酒：
全球永續發展的領導者
California, the world’s fourth-largest wine-producing region, is known for its bold, innovative, optimistic and sustainable wines. It has long been a global leader in sustainable winegrowing.
加州作為世界第四大葡萄酒產區，一直以大膽、創新、樂觀和永續發展的優質葡萄酒為傲。永續發展是加州葡萄酒非常重要的理念，而加州長期以來一直是永續葡萄種植的全球領導者。
Sustainability, what it means in wine?
甚麼是永續發展葡萄酒？
Sustainable winegrowing is a comprehensive set of practices that are environmentally sound, socially equitable and economically viable. These include sustainable vineyard and winery practices that preserve local ecosystems and wildlife habitat; these also create a favorable environment for employees and communities to thrive economically and culturally.
Sustainable winegrowing is good for the consumers, the producers, and the environment - basically good for everyone plus the future generations.
永續葡萄酒，不單止採用保護環境的永續方式種植葡萄及釀造葡萄酒，更包括更完善的社區鄰里及僱員管理，從天、地、人各方面入手，令葡萄園及酒莊由現在至將來一直充滿活力，無論環境、社區、經濟均可繁榮永續，對飲家、酒莊及大自然都有好處，並且惠及後代。
Some facts and figures 小知識小數據
01
Over 80% of California wines (202 million cases) are produced in a certified California sustainable winery
加州多達80% 的葡萄酒是在經過認證的永續酒莊生產，年產量達2.02 億箱
02
55% of California winegrape acres (200,000 acres) are certified sustainable vineyards
超過 55% 的加州釀酒葡萄種植面積獲得永續認證
03
California has the most comprehensive and widely adopted certification program in the world to promote sustainability from grape to glass
加州擁有世界最完善及廣泛採用的可持續認證計劃，積極推廣永續葡萄酒
04
118% increase in certified sustainable vineyards over the past five years
過去五年，經過認證的永續葡萄園數量增加了 118%
For more information on California’s sustainable winegrowing, please visit: https://discovercaliforniawines.com/sustainability/
有關加州可持續葡萄種植的更多信息，請瀏覽：https://discovercaliforniawines.com/sustainability/